Jaywalk dream meaning is explained below using 1 different source. Each interpretation is shown with its source.

Interpretation 1 — Stearn Robinson - Tom Corbett

If your dream featured others crossing against the signals, it’s your conscience reminding you that you could be humiliated by the discovery of some foolish action you are contemplating; better forget it! However, if you did the jaywalking, you can expect some difficulty of a legal nature.
Source: The Complete Guide to Interpreting Your Dreams Author: Stearn Robinson - Tom Corbett